翰墨流芳 数智共融 | CADAL项目管理中心英国出访记

      2024年6月5日至14日，CADAL项目管理中心副主任黄晨、副秘书长金佳丽应邀赴英国牛津大学图书馆和剑桥大学图书馆访问交流。

丹青赠友 翰墨流芳

浙江大学向牛津大学赠送“中国历代绘画大系”

       当地时间2024年6月7日上午，浙江大学向牛津大学赠送“中国历代绘画大系”仪式在牛津大学巴哈里研讨室举行。牛津大学博德利图书馆东亚馆馆长苏诺(Mamtimyn Sunuodula)、东方学院邵逸夫汉学讲座教授陈靝沅(Tan Tian Yuan)、浙江大学出版社社长褚超孚、CADAL项目管理中心副主任黄晨、CADAL项目管理中心副秘书长金佳丽及相关师生出席了赠书仪式。

       褚超孚在致辞中表示，艺术与文化一直是不同文明间沟通的重要纽带，为我们理解人类文明的演进提供了丰富的实证和广阔的视野，此次赠书旨在推动中国艺术与文化在更大范围、更宽领域、更深层次上的理解。苏诺代表牛津大学图书馆对此次赠书表示衷心感谢，并指出“大系”的入藏将极大丰富本校的艺术图书资源，更好地助力学者研究，例如现场展示的“大系”《明画全集》中仇英的《清明上河图》图像印制清晰，对研究明代苏州地区书画市场和苏州片文化具有重要参考价值。陈靝沅亦对“大系”给予高度评价，认为其在历史学、跨国史和翻译学等领域具有重要研究价值。

       由浙江大学、浙江省文物局编纂出版的“中国历代绘画大系”，共收录海内外263家文博机构的纸、绢（含帛、绫）、麻等材质的中国古代绘画藏品12405件（套）。其中国内藏品9155件（套）、国外藏品3250件（套），涵盖了绝大部分传世的“国宝”级绘画珍品。编纂出版《先秦汉唐画全集》《宋画全集》《元画全集》《明画全集》《清画全集》，共计62卷232册。这是迄今为止同类出版物中精品佳作收录最全、出版规模最大的中国绘画图像文献。此次汇入牛津大学珍藏，不仅为该校师生及国外学者提供了研究中国艺术、历史与文化的宝贵资源，更为浙江大学与牛津大学两校的文化交流及中英两国文明互鉴注入了新的活力。

数智共融 创见未来

CADAL访牛津剑桥 共绘数智合作新图景

       在赠书仪式前，为庆祝牛津大学博德利图书馆入藏中文图书420周年和博德利中国研究中心图书馆开馆10周年，该馆举行了“构建与研究中国图书馆：保存、数字化与传播大会”暨“牛津大学博德利图书馆汉籍入藏四百二十周年纪念会”。会上，黄晨应邀作题为“浙江大学古籍特藏工作交流”的报告，向与会代表分享了近年来浙江大学在古籍特藏方面的成果和经验，并与各国学者就中文藏书的数字化、传播、保护以及人才培养等议题进行了深入的交流。

       随后，黄晨一行参观了牛津大学博德利图书馆的古籍修复室，与专业人员就古籍修复、装帧等问题进行了交流。此外，他们还到访了牛津大学电子资源中心，与Donna Kurtz教授就图书馆建设、数字资源共享、文化遗产数字化项目等议题进行了深入探讨，达成了多项合作共识。

       在剑桥大学，黄晨一行参观了剑桥大学图书馆、塞尔文学院图书馆以及菲茨威廉博物馆，与东亚图书馆馆长何妍就中国历代绘画大系捐赠事宜和数字资源共享合作等事宜进行了详细磋商。双方均表达了对未来合作的强烈意愿，并一致同意加强在数智文化领域的深度合作。

       此次出访不仅展示了中国在古籍数字化和文化遗产保护方面的卓越成就，促进了中华文化的海外传播，也加深了各方在数智文化领域的相互了解与合作。CADAL项目管理中心将继续携手牛津大学与剑桥大学，共同探索数智合作的新模式，为传承和弘扬人类优秀文化作出更大的贡献。